А
Акх Гунтерас дорзада! — Клянусь Гунтером!
Аз кнурл дейми ланок. — Осторожней, камень меняет свою форму.
Аз Рагни — река.
Аз Свелдн рак Ангуин — Слезы Ангуин (название клана).
Азт джок джордн раст. — В таком случае можете пройти.
Аз Зиндризнаррвел - самоцвет Синдри
Аз Кнурлдратхн - каменные деревья
Аз Сартосвренхрт рак Балмунг, Гримстнзборитх рак Квмзагур - Саага о короле Бальмунге из Квизагура
Акх сартос оэн дургримст! — За наши семьи и наш Дом!
Анна кнурлан иль дом куач? — Его следует убить?
Аскудгамлн — Стальные Кулаки.
Астим Хефтхин — оберег от сглаза (волшебный амулет)
Б
Барзул — ругательство; означает также: «дурная судьба».
Барзул кнурлар! — Да будут они прокляты!
Барзулн — несчастья, беды.
Беогх! — На колени!
Беор — пещерный медведь (эльфийское слово)
В
Варгримст - "не имеющий клана", изгой
Вол Турин — Бесконечная Лестница.
Верг — нечто вроде междометия "угу" или "хм..."
Вор Хротгарз корда! — За боевым топором Хротгара!
Вррон! — Довольно! Достаточно!
Г
Галдхайм - сверкающяя (сияющая) голова
Гирна — похожесть.
Гримстборитх — вождь клана.
Гримсткарвлорс - домоправительница
Гримстнзборитх - правитель гномов (король или королева)
Гунтера Аруна! — Благослови, Аруна!
Д
Дельва - слова нежности у гномов; означает также "золотой самородок", какие встречаються в Беорских горах и весьма ценяться гномами.
Дур - наш
Дургримст — клан; дом; Большой дом (фольклорное понятие).
Дургримстврен - война кланов.
Джок из фрекк дургримстврен? — Вы хотите развязать войну между кланами?
(позже будет дополненно)